Il traghetto notturno da Bari arriva verso le otto del mattino, e il porto di Durazzo non si trova in qualche zona industriale. È ai margini del centro, accanto alla stazione ferroviaria e alle fermate degli autobus, a quindici minuti a piedi dal centro storico. Ecco cosa succede tra il garage della nave e il tuo primo caffè, e come proseguire verso Tirana, l'aeroporto o la Riviera.
Quali traghetti arrivano, e quando
Due porti italiani hanno traghetti per Durazzo. Bari ne ha di più: tre compagnie si dividono la linea, almeno una nave parte ogni notte dell'anno, e a luglio e agosto ci sono anche traversate di giorno. Ancona ha un solo operatore e una traversata di oltre sedici ore. I traghetti da Brindisi per l'Albania vanno a Valona, non a Durazzo, e quest'anno non c'è nessuna partenza da Trieste.
| Da | Compagnie | Frequenza | Traversata | Arrivo a Durazzo |
|---|---|---|---|---|
| Bari | Adria Ferries, GNV, Ventouris | Ogni notte, tutto l'anno; a luglio e agosto anche di giorno | Circa 10 ore | Verso le 8:00, o le 9:00 in alcune notti d'estate |
| Ancona | Adria Ferries | Martedì, giovedì e sabato, di più in piena estate | Circa 16 ore e mezza | In tarda mattinata, o verso le 9:30 la domenica |
Gli orari cambiano ogni stagione, quindi controlla quelli della tua compagnia prima di prenotare. L'estate porta la folla più grande e i ritardi. Nel primo fine settimana di punta del luglio 2026, l'imbarco a Bari ha richiesto fino a sette ore, e una nave che doveva partire poco prima di mezzanotte è salpata alle tre del mattino ed è arrivata a Durazzo a mezzogiorno. Fuori da luglio e agosto la traversata è molto più tranquilla: un motivo in più per leggere la nostra guida su quando andare in Albania prima di scegliere le date.
Se qualcuno ti viene a prendere: mandagli il tabellone in tempo reale del porto, Tragetet sot ("traghetti di oggi"). Mostra l'orario previsto ed effettivo di arrivo di ogni nave.
Al porto di Durazzo: controllo passaporti e uscita
L'Albania non fa parte dell'area Schengen, quindi all'arrivo tutti passano il controllo passaporti. Si fa all'interno del terminal traghetti, con sportelli separati per i passeggeri a piedi e per i veicoli.
A piedi
Dopo gli sportelli, i passeggeri a piedi attraversano la passerella pedonale verso la stazione ferroviaria e degli autobus in Rruga Adria, da dove partono gli autobus per Tirana e per l'aeroporto.
In auto
Chi è in auto si mette in fila nelle corsie per gli sportelli dei veicoli, dove la polizia di frontiera controlla i documenti di tutti e la dogana sceglie alcune auto per un controllo più accurato. Le auto escono dal porto dal varco veicolare alla rotonda del ponte Dajlani (Ura e Dajlanit), sulla strada principale che esce dalla città.
Tieni pronti questi documenti prima di arrivare allo sportello:
- Passaporto o carta d'identità per tutti. I cittadini UE possono entrare con la carta d'identità e restare fino a 90 giorni nell'arco di sei mesi. Il documento deve essere valido per almeno tre mesi dopo la data in cui lasci l'Albania. Per i cittadini italiani: la vecchia carta d'identità cartacea non è più valida per l'espatrio dal 3 agosto 2026, quindi porta il passaporto o la carta d'identità elettronica (CIE).
- Il libretto di circolazione. Se l'auto non è tua, serve anche la delega a condurre del proprietario, con le firme autenticate da un notaio o da un pubblico ufficiale e una traduzione giurata in albanese. I parenti stretti con lo stesso cognome del proprietario ne sono esentati.
- Un'assicurazione valida in Albania. Controlla la Carta Verde: la maggior parte delle assicurazioni italiane non copre l'Albania. Se la tua non la copre, devi stipulare un'assicurazione temporanea albanese, circa 50 € per 15 giorni, alla frontiera oppure online prima di partire.
Quanto ci vuole dipende dalla stagione. Per la nostra esperienza, fuori da agosto sei in strada da quindici a trenta minuti dopo l'attracco se viaggi a piedi, e da quarantacinque minuti a un'ora e mezza dopo se hai l'auto. Ad agosto, calcola da trenta a quarantacinque minuti a piedi e da un'ora e mezza a tre ore in auto. Una domenica mattina dell'agosto 2026, quattro traghetti hanno sbarcato oltre 5.300 passeggeri e 1.500 veicoli.
Dal porto al centro storico, a Tirana, all'aeroporto o alla Riviera
Gli autobus per Tirana e per l'aeroporto partono davanti alla stazione ferroviaria, accanto all'uscita pedonale. Gli autobus per Saranda partono da Plepa, alla periferia sud della città; la linea urbana 1 ci arriva dal centro ogni pochi minuti.
| Destinazione | Come | Tempo | Costo |
|---|---|---|---|
| Il centro storico | A piedi | 15–20 min | Gratis |
| Centro di Tirana | Autobus davanti alla stazione ferroviaria, ogni 20–30 min | Circa 1 ora, fino a un terminal a 5 km dal centro | Circa 200 lek |
| Centro di Tirana | Taxi | 45 min–1 ora | 2.500–3.500 lek |
| Aeroporto di Tirana | Autobus per l'aeroporto dalla stessa fermata, 9 al giorno, 6:00–21:00 | Calcola un'ora | 600 lek |
| Aeroporto di Tirana | Taxi | Circa 40 min | 2.200–2.800 lek |
| Valona | In auto | 1 ora e 45–2 ore | Carburante |
| Saranda | Autobus da Plepa, circa 5 al giorno | 4 ore e mezza–5 ore e mezza | Circa 20 € |
Il treno non c'è ancora. La ferrovia ricostruita da Durazzo a Tirana e all'aeroporto di Tirana dovrebbe trasportare passeggeri dalla fine del 2027.
Taxi: i taxi autorizzati di Durazzo sono gialli, hanno il logo del Comune e devono usare il tassametro. Per le corse più lunghe, verso Tirana o l'aeroporto, concorda il prezzo prima di salire e paga in lek. Uber e Bolt non operano in Albania.
Se scendi verso sud in auto, il tragitto fino a Valona è la parte facile. Oltre Valona, il tunnel di Llogara (250 lek) ti risparmia la salita verso Dhermi, mentre la vecchia strada del passo è gratuita, più lenta e molto più bella. Il nostro itinerario di tre giorni sulla Riviera parte da Valona, e la nostra guida su quanti giorni servono per l'Albania propone itinerari per il resto del paese.
La tua prima mattina a Durazzo
Se hai fatto la traversata a piedi, o puoi lasciare l'auto in hotel, dedica una mattina al centro storico prima di ripartire. È piccolo, quasi tutto in piano, e ogni cosa è vicina.
Comincia con un caffè. Durazzo è una città di bar e si sveglia presto, quindi non c'è da aspettare che qualcosa apra. Poi cerca una byrektore per il byrek: pasta sfoglia ripiena di formaggio, spinaci o carne macinata, tagliata da una grande teglia rotonda. Qui lo si accompagna con il dhallë, una bevanda fresca di yogurt, leggermente salata.
Poi cammina. Questo giro richiede circa due ore con calma:
- La Torre Veneziana, una torre rotonda del Quattrocento sul porto, oggi un piccolo centro sul patrimonio con una terrazza in cima.
- Le mura bizantine, costruite intorno al 500 d.C. dall'imperatore Anastasio I, nato in città.
- L'anfiteatro romano, il più grande dei Balcani, scoperto nel 1966 sotto un quartiere di case. È aperto tutti i giorni dalle 9:00 alle 19:00.
- La Grande Moschea e piazza Liria, il centro della città moderna.
- Il foro bizantino e le terme romane, due aree di rovine in mezzo alla città moderna, a pochi minuti l'una dall'altra.
- Il lungomare, per un secondo caffè con vista sul porto dove ha attraccato il tuo traghetto.
Per le storie dietro le pietre, il nostro tour a piedi di Durazzo fa questo percorso e altro ancora in tre ore con una guida locale. Parte dalla Torre Veneziana e il biglietto dell'anfiteatro è incluso. Se hai l'auto piena di bagagli e preferisci non ripartire subito, il nostro tour privato con autista-guida locale ti viene a prendere in hotel e aggiunge la collina di re Zog e la costa di Currila.
Hai poco tempo? Lo stesso giro, pensato per poche ore a terra, è nella nostra guida alle escursioni a Durazzo dalla crociera.
Proseguire in auto da Durazzo
- Fari: fuori dai centri abitati gli anabbaglianti vanno sempre accesi.
- Velocità: 40 km/h in città, 80–90 km/h sulle strade extraurbane e 130 km/h in autostrada, salvo diversa segnaletica. La polizia usa radar, telecamere e droni. Paga le multe: si dimezzano se paghi entro 15 giorni, e un'auto con multe albanesi non pagate può non essere imbarcata per il ritorno.
- Carburante: il governo fissa un tetto ai prezzi, che cambiano di settimana in settimana. A fine settembre 2026 il tetto era di 193 lek al litro per la benzina e 213 per il gasolio.
- Parcheggio: prima di arrivare, assicurati che il tuo alloggio abbia un posto auto garantito, perché nel centro di Durazzo i parcheggi in strada si riempiono in fretta. C'è anche un nuovo parcheggio a pagamento vicino alla stazione ferroviaria.
Soldi e SIM
- Soldi: la valuta albanese è il lek. A settembre 2026 un euro valeva circa 92 lek, quindi la vecchia regola dei 100 lek per un euro non funziona più. Gli uffici di cambio in città (këmbim valutor) pagano vicino al cambio ufficiale; gli sportelli di porto e aeroporto di solito pagano meno. Le carte funzionano in hotel, ristoranti e supermercati, ma tieni dei lek per autobus, byrek, piccoli bar e taxi. I bancomat applicano spesso commissioni di 500–800 lek per prelievo; se lo sportello ti propone la conversione in euro, rifiuta.
- SIM: l'Albania non rientra nel roaming UE, quindi di solito una tariffa italiana o di un altro paese UE qui costa di più. Le due reti, One e Vodafone, vendono pacchetti turistici da 2.700 lek per 15 giorni, con più dati di quanti ne userai. One ha un negozio al porto, aperto dal lunedì al sabato, 9:00–18:00. Porta il passaporto o la carta d'identità.
Prezzi, orari e regole verificati a settembre 2026.
